Page 26 - BAT Literatura catalana

COM EN ROGER DE LLÚRIA AMB L’ARMADA DEL REI D’ARAGÓ DESBARATÀ L’ARMADA DEL REI DE FRANÇA
Cap al final del Llibre del rei En Pere d’Aragó, Desclot narra una victòria naval de Roger de Llúria sobre els francesos. En el passatge següent podem observar la crueltat envers els vençuts i l’arrogància de l’almirall en la resposta al comte de Foix, que li demana una treva en nom del rei de França.
1 [166] [...] I En Roger, segons que hem dit, romangué allà on havia tin- gut lloc la batalla fins al matí, i de bon matí feu prendre els tres-cents homes ferits que havia fet presoners a les galeres i els tragué a terra i els feu lligar en fila amb una corda, i després, amb la popa d’una galera, a
5 la vista de tothom qui ho volgué veure, els feu arrossegar dins del mar i allí moriren tots. I després prengué aquells dos-cents seixanta homes que quedaven, que no estaven ferits, els feu treure a tots els dos ulls i els va lligar en fila amb una corda; i n’hi hagué un a qui no tragué sinó un ull perquè conduís els altres. I tots lligats en filera, un darrere l’altre, els
10 trameté com a presentalles1 al rei de França. I aquells dos-cents seixan- ta-cinc, que eren cecs, anaren al rei de França i se li presentaren; i quan el rei de França i el cardenal els veieren i entengueren que tota la seva armada havia estat desbaratada, per poc no van perdre el seny. I el rei de França es trasbalsà i emmalaltí per sempre, que ja no se’n sortí fins que
15 fou mort, segons que oireu. [...]
I el comte de Foix, i En Ramon Roger vingueren assegurats per parlar amb ell [Roger de Llúria] per manament del rei de França i per demanar un temps de treva. [...] I En Roger els respongué que mai no donaria treva als francesos ni als provençals mentre fos viu [...]:
20 —Senyor —digué En Roger—, [...] us repeteixo el que ja us he dit: que no vull pactar una treva amb el rei de França. I quan dieu que durant un temps he tingut un bon astre2 sobre el mar, jo ho agraeixo a Déu que me l’ha donat i tinc l’esperança que encara em deixarà defensar el dret del meu senyor el rei d’Aragó i de Sicília i a fer pagar car el tort3
25 que ell pren indegudament. I no em mireu de reüll quan dieu que el rei de França armarà l’any que ve tres-centes galeres: jo crec prou que les podrà armar, tres-centes i encara més; i jo, a honor del meu senyor el rei d’Aragó, si el rei de França n’arma tres-centes, n’armaré cent, i prou; i quan en tingui armades cent, que pensi el rei de França a armar-ne
30 tres-centes, o mil si vol, que no em fa por que gosin trobar-se amb mi enlloc. Ni tan sols em penso que ni galera ni cap altre vaixell gosi nave- gar sense el guiatge del rei d’Aragó; i no només galera ni embarcació, sinó que no crec que cap peix gosi sortir a la superfície si no porta un escut amb el senyal del rei d’Aragó a la cua per mostrar salconduit4 del
35 senyor rei d’Aragó.
56 Historiadelaliteratura
BERNAT DESCLOT
1 Busca informació històrica sobre Roger de Llúria i fes-ne una res- senya breu.
2 Demostraambcitacionsdeltext que Roger de Llúria tenia un caràcter cruel i arrogant.
3 Buscaeneltextmostresdellen- guatge hiperbòlic o exagerat i escriu-les.
4 Comenta la intenció i el sentit que tenen en el text cadascuna de les expressions següents:
a “segons que oireu”
b “no em mireu de reüll”
1 presentalles: obsequi, ofrena
2 unbonastre:moltasort
3 tort:afront
4 salconduit:documentquepermet circular per determinats llocs