Page 20 - Dossier de Llengua catalana i literatura 2

En Passepartout treballa per a en Phileas Fogg, un senyor de Londres que s’ha proposat fer la volta al món en 80 dies! Però hi ha hagut un robatori, i el seu viatge desperta les sospites de la policia...
Llegim
Àudio de la lectura
La volta al món en 80 dies
Jules Verne
En què en Passepartout parla potser una mica més del que convindria
En poca estona, en Fix havia tornat a trobar al moll en Passepartout, que pas- sejava i observava.
—Bé, amic meu —li va dir en Fix, abordant-lo—, ja heu visat el vostre passa- port?
—Ah! Sou vós, senyor —va respondre el francès—. Moltes gràcies. Estem per- fectament en regla.
—I ara observeu el país?
—Sí, però anem tan de pressa que em sembla viatjar en somni. Som a Suez de debò?
—A Suez.
—A Egipte?
—A Egipte, en efecte. —I a l’Àfrica?
—A l’Àfrica.
—A l’Àfrica! —va repetir en Passepartout—. No m’ho puc creure. Figureu-vos, senyor, que m’imaginava que no aniria més lluny de París, i aquesta famosa capital, l’he tornada a veure tot just des de les set i vint del matí fins a les vuit i quaranta, entre l’estació del Nord i l’estació de Lió, a través dels vidres d’un fiacre i plovent a bots i barrals! Em sap greu! M’hauria agradat tornar a veure el Père-Lachaise i el circ dels Camps Elisis!
—Tanta pressa teniu? —va preguntar l’inspector de policia.
—Jo, no. És el meu amo. A propòsit, he de comprar mitjons i camises! Vam
sortir sense maletes, amb un sac de viatge solament.
—Us portaré a un basar on trobareu tot allò que necessiteu.
—Senyor —va respondre en Passepartout—, sou realment molt complaent! I tots dos es van posar en camí. En Passepartout no parava de xerrar. —Sobretot —va dir—, he de procurar no perdre el vaixell!
Visar el passaport vol dir presentar
el passaport a les autoritats duaneres d’un país estranger.
Un fiacre és un carruatge de lloguer, un cotxe de cavalls que portava la gent d’un lloc a l’altre, d’una manera semblant a com fan ara els taxis.
Com es diu l’inspector de policia?
Per què en Passepartout diu a en Fix que és molt complaent?
24