Page 26 - SEQÜÈNCIES de Llengua catatalana i literatura 4

Els textos administratius
1
Cert o fals?
Aquestes afirmacions són certes o falses? Indica-ho i, després, corregeix les falses perquè siguin certes:
3 Què regula el padró?
Saps a quin municipi estàs empadronat o empadronada? El padró municipal és
el registre administratiu en què consten els veïns i les veïnes d’una localitat. Per parelles, investigueu quins són els serveis públics i els drets que regula el padró.
Per empadronar-nos al municipi o ciutat on vivim, cal fer una gestió que implica omplir un formulari. Els formularis administratius sovint inclouen vocabulari tècnic que no coneixem. A continuació, relaciona aquestes expressions del formulari d’empadronament amb la seva definició:
a. b.
c. d.
e. f.
La carta de presentació s’ha d’enviar sempre en paper.
Per escriure un text administratiu es fa servir el registre estàndard i cal mantenir la correcció lingüística.
Per fer la preinscripció a una escola, sol·licitar un canvi de centre sanitari o sol·licitar una beca, es pot enviar una carta no formal.
La carta administrativa pot tenir diversos objectius: demanar informació, queixar-se, expressar gratitud o demanar un certificat, entre d’altres.
En el cas dels textos administratius, el receptor acostuma a ser una institució o entitat pública.
La carta de presentació es fa servir únicament per presentar-se a ofertes de feina.
Són inclusius?
Formulari
Codi alfanumèric que serveix per identificar els béns immobles. Apareix en els contractes de lloguer o en les escriptures de compravenda.
Persona que lloga un pis o una casa. També s’anomena arrendatari.
Persona propietària d’un pis o casa que el posa a lloguer.
Lloc de residència d’un individu o família.
2
Arrendador
Referència cadastral
Domicili
Titular del contracte de lloguer
Sovint els formularis amb opcions tancades que fan referència a la identitat de les persones poden ser poc inclusius. Per parelles, compareu aquests dos formularis, parant atenció al camp referent al gènere,
i responeu les preguntes:
Dades de l’alumne/a
DNI/NIE/Passaport Nom
Identificador de l’alumne/a del Registre d’alumnes (RALC)1
Tipus de via Adreça Codi postal Municipi Província de residència Telèfon
País de naixement
Primer cognom Segon cognom
Targeta sanitària individual de l’alumne/a, TSI
(si l’alumne/a en té, introduïu-ne el codi alfanumèric)
Data de naixement
Província de naixement
Home Dona
Nacionalitat
Municipi de naixement
Localitat
País de residència
Núm. Planta Districte
Porta
Ara que ja t’has familiaritzat amb
el vocabulari tècnic del formulari, completa’l amb les dades de casa teva, com si t’haguessis d’empadronar:
NOM I COGNOMS:
DNI/PASSAPORT/T. RESIDÈNCIA:
ADREÇA: MUNICIPI:
RELACIÓ AMB EL DOMICILI (assenyalar una única opció i complimentar l’apartat corresponent)
Dades personals
NIF* Nom* Primer cognom* Segon cognom
Correu electrònic* Telèfon* Gènere*
Dona Home No binari
• Quina diferència observeu entre els dos models?
• Quin dels dos models és més inclusiu?
• Per què és important que els textos administratius siguin inclusius?
1 PROPIETARI DE L’HABITATGE
2 TITULAR DE CONTRACTE DE LLOGUER 3 EMPADRONAT AL DOMICILI
DADES DEL DOMICILI D’INSCRIPCIÓ
CARRER:
ESC.: PIS: PORTA: TELÈFON:
NÚM.: