Page 14 - BAT Lengua castellana y literatura

La comunicació, el lenguatge i el text
EL INCISO
Olga pensive, Pablo Picasso
4 La yuxtaposición. Las oraciones compuestas por yuxtaposición
La yuxtaposición es un procedimiento gramatical que, sin nexos ni ele- mentos relacionantes, enlaza palabras, sintagmas u oraciones. Los ele- mentos unidos por yuxtaposición realizan idéntica función sintáctica a la que desempeñaría aisladamente cada uno de ellos: Estaba extrañamente callada, pensativa atributo.
Entre las oraciones que integran una oración compuesta por yuxtaposi- ción no se establece una jerarquía gramatical, ya que son independientes sintácticamente. La yuxtaposición se diferencia de la coordinación por la ausencia de conjunciones o locuciones conjuntivas: [Leía mucho], [dormía mucho], [pasaba horas enteras haciendo el vago].
Al tratarse de oraciones que se suceden en el discurso sin nexos gramati- cales, en ocasiones cuesta distinguir una oración compuesta por yuxta- posición de una serie de oraciones simples, independientes entre sí. En la lengua oral, «la entonación y las pausas expresan la unidad de senti- do con que» las oraciones yuxtapuestas «han sido concebidas» [RAE]. En la lengua escrita, los signos de puntuación reflejan esta pausa: entre las oraciones compuestas por yuxtaposición suele haber una coma (,) y, con menos frecuencia, un punto y coma (;) o dos puntos (:).
De la relación entre oraciones yuxtapuestas pueden derivar valores semán- ticos diversos que emanan del contexto, de la referencia de los enuncia- dos, pero no de la trabazón gramatical. Así: disyuntiva (¿Vas a buscarle, vas a pasar de él, vas a esperar a que él te llame, vas a llamarle tú?); causa- consecuencia (No necesitaba consultar mi cuaderno, me sabía de memoria la planificación hasta el número cincuenta); adición (Es más barato, es más rápido, es más directo, es mejor), entre otros.
SIGNOS DE PUNTUACIÓN Y YUXTAPOSICIÓN
LA COMA
Se separan mediante comas (,) los miembros gramaticalmente equivalentes dentro de un mismo enunciado. Si el último de los miembros va introducido por una conjunción (y, e, o, u, ni), no se escribe coma delante de esta.
Las comas también se utilizan para delimitar incisos. Deben utilizarse dos comas, una delante del comienzo del inciso y otra al final.
EL PUNTO Y COMA
El punto y coma (;) se utiliza para separar los elementos de una enumeración cuando se trata de expresiones complejas que incluyen comas.
LOS DOS PUNTOS
Los dos puntos (:) se usan también para marcar el límite de las oraciones yux- tapuestas. Pueden expresar varias las relaciones: causa-efecto, conclusión, consecuencia o resumen de la oración anterior, verificación o explicación de la oración anterior, que suele tener un sentido más general.
RAE, Diccionario Panhispánico de Dudas (adaptación)
Un tipo especial de yuxtaposición es el inciso, una «expresión dotada de auto- nomía gramatical, que se intercala en otra para explicar algo relacionado con esta». [DLE]. Generalmente, los incisos se usan para explicar o aclarar algo (El teatro me gusta tanto, ya lo sabes, y ahora no voy nunca) o para corregir o precisar lo dicho (Te ibas a Filadelfia en avión, desde París, ¡uy!, quiero decir Berlín).
94 Reflexiónsobrelalengua