Page 22 - BAT Llengua catalana i literatura

Norma d’ús
EL GÈNERE DE CERTS NOMS
El gènere de certs noms pot crear dubtes a l’hora de fer-los servir. Fixeu-vos en aquestes tres situacions:
1 Alguns noms coincideixen formalment, però tenen gèneres i significats diferents.
Masculí
Femení
el canal: via d’aigua
la canal: conducte, canonada
el (tren) cremallera: ferrocarril de muntanya
la cremallera: sistema per cordar i descordar una peça de roba, una bossa...
un editorial: article d’opinió signat per la direcció d’un mitjà de comunicació
una editorial: empresa que es dedica a la publicació de llibres
el fi: objectiu, finalitat
la fi: acabament
el llum: aparell
la llum: claror, electricitat
un ordre: disposició regular
una ordre: manament
el pols: batec
la pols: partícules minúscules
el pudor: decència, modèstia
la pudor: mala olor
el son: acte de dormir
la son: ganes de dormir
el terra: paviment, superfície
la terra: planeta, lloc d’origen, material tou de la superfície de la Terra
el vall: excavació
la vall: accident geogràfic
2 Alguns substantius tenen els dos gèneres, masculí i femení. Segons els casos, podem fer servir indistintament tots dos gène- res o bé només un, que està determinat pel context.
Nom
Ús indistint dels dos gèneres
Ús determinat pel context
el mar la mar
Faran un estudi sobre la qualitat de les aigües del mar Mediterrani / de la mar Mediterrània.
Han dit que demà farà molt mala mar (no mal mar).
el vessant la vessant
Analitzem la qüestió des d’un / una vessant social.
La neu ha malmès el vessant / la vessant de la teulada.
Van pujar al Moixeró pel vessant (no per la vessant) sud.
3 Alguns noms són sovint utilitzats amb el gènere canviat. Aquesta taula recull els d’ús més freqüent:
Són masculins
Són femenins
els afores un avantatge el compte
el corrent
el costum
el deute
el dubte
els espinacs el front
els llegums el lleixiu
el nariu
el pebre el pendent el senyal el titella
una allau una anàlisi la calor
la cercavila la dent una olor
les postres
la resplendor
la resta (‘el que queda’) la sida
la síndrome
la suor
24 Reflexiósobrelallengua